400服務(wù)電話:400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025新澳門天天免費(fèi),7777788888精準(zhǔn)免費(fèi)4肖
2025新澳門天天免費(fèi),2025新澳門精準(zhǔn)正版免費(fèi)藏寶圖
2025新澳門天天免費(fèi),2025年新奧正版資料最新更新六:(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025新澳門天天免費(fèi),最新政策解讀助力企業(yè)創(chuàng)新發(fā)展(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025新澳門天天免費(fèi),澳門管家婆100%精準(zhǔn)天天
2025新澳門天天免費(fèi),澳門管家婆100%精準(zhǔn)準(zhǔn)確
專業(yè)客服團(tuán)隊(duì),耐心解答您的每一個(gè)問題,讓您滿意而歸。
維修工具定期校準(zhǔn),確保維修精度:我們定期對維修工具進(jìn)行校準(zhǔn)和維護(hù),確保工具精度,為客戶提供更精準(zhǔn)的維修服務(wù)。
2025新澳門天天免費(fèi),科技賦能未來生活新體驗(yàn)
2025新澳門天天免費(fèi),維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:
廣元市旺蒼縣、松原市寧江區(qū)、晉中市平遙縣、銅仁市思南縣、佛山市順德區(qū)、廣西百色市那坡縣、東營市墾利區(qū)
德州市寧津縣、金昌市永昌縣、黔東南凱里市、武漢市江夏區(qū)、忻州市繁峙縣
撫州市東鄉(xiāng)區(qū)、大同市陽高縣、湘潭市韶山市、洛陽市老城區(qū)、內(nèi)蒙古通遼市霍林郭勒市、重慶市秀山縣、寧波市北侖區(qū)、營口市西市區(qū)
深圳市光明區(qū)、東莞市常平鎮(zhèn)、渭南市華州區(qū)、鐵嶺市西豐縣、廣西崇左市江州區(qū)、肇慶市懷集縣、臨滄市云縣、韶關(guān)市始興縣、新鄉(xiāng)市延津縣、淄博市張店區(qū)
寧夏銀川市興慶區(qū)、定西市隴西縣、萬寧市禮紀(jì)鎮(zhèn)、白沙黎族自治縣金波鄉(xiāng)、重慶市南岸區(qū)、南京市建鄴區(qū)、中山市古鎮(zhèn)鎮(zhèn)、慶陽市西峰區(qū)、黔東南臺(tái)江縣、廣州市越秀區(qū)
紹興市柯橋區(qū)、楚雄南華縣、晉中市祁縣、定安縣翰林鎮(zhèn)、西安市雁塔區(qū)、中山市三鄉(xiāng)鎮(zhèn)、黔東南岑鞏縣、濟(jì)南市商河縣、黃山市歙縣、雞西市城子河區(qū)
寧夏吳忠市青銅峽市、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市陳巴爾虎旗、廣西桂林市平樂縣、曲靖市羅平縣、寧夏吳忠市紅寺堡區(qū)、沈陽市康平縣、東莞市石碣鎮(zhèn)、麗水市景寧畬族自治縣、長沙市瀏陽市、南京市六合區(qū)
甘孜雅江縣、貴陽市云巖區(qū)、衡陽市珠暉區(qū)、安康市石泉縣、廣西南寧市賓陽縣、淮北市烈山區(qū)、懷化市沅陵縣、果洛瑪多縣
齊齊哈爾市克東縣、成都市成華區(qū)、長春市農(nóng)安縣、上海市松江區(qū)、遼陽市文圣區(qū)、廣西河池市大化瑤族自治縣
信陽市光山縣、南通市海安市、安陽市龍安區(qū)、懷化市靖州苗族侗族自治縣、滁州市天長市、贛州市章貢區(qū)
東莞市大朗鎮(zhèn)、邵陽市洞口縣、甘孜色達(dá)縣、濱州市濱城區(qū)、江門市新會(huì)區(qū)、廣西桂林市靈川縣、龍巖市新羅區(qū)、延安市富縣、莆田市城廂區(qū)、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市阿榮旗
瓊海市石壁鎮(zhèn)、云浮市郁南縣、廣西桂林市全州縣、銅陵市銅官區(qū)、駐馬店市正陽縣、宿遷市沭陽縣
遵義市余慶縣、鞍山市海城市、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市準(zhǔn)格爾旗、廣元市昭化區(qū)、齊齊哈爾市克東縣
寧波市奉化區(qū)、天津市濱海新區(qū)、內(nèi)蒙古呼和浩特市賽罕區(qū)、延邊汪清縣、黃石市鐵山區(qū)、寧波市北侖區(qū)、宜賓市敘州區(qū)、澄邁縣福山鎮(zhèn)
溫州市瑞安市、寧夏石嘴山市惠農(nóng)區(qū)、亳州市蒙城縣、綏化市肇東市、廣西百色市西林縣、宣城市績溪縣、周口市川匯區(qū)
鐵嶺市昌圖縣、海東市循化撒拉族自治縣、金華市蘭溪市、大連市普蘭店區(qū)、吉安市吉安縣
昆明市五華區(qū)、長治市沁縣、宜春市萬載縣、金昌市金川區(qū)、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市阿榮旗、萬寧市三更羅鎮(zhèn)、瓊海市嘉積鎮(zhèn)、南陽市唐河縣、新鄉(xiāng)市長垣市
長治市沁縣、儋州市木棠鎮(zhèn)、玉溪市新平彝族傣族自治縣、德陽市羅江區(qū)、白沙黎族自治縣七坊鎮(zhèn)、廣西南寧市西鄉(xiāng)塘區(qū)、荊州市江陵縣、深圳市南山區(qū)
遼源市東豐縣、自貢市貢井區(qū)、許昌市禹州市、商洛市丹鳳縣、眉山市丹棱縣、甘孜新龍縣
郴州市永興縣、廣元市利州區(qū)、曲靖市師宗縣、宿遷市宿豫區(qū)、安慶市望江縣、襄陽市襄州區(qū)、甘南合作市、廣西百色市隆林各族自治縣、馬鞍山市含山縣
麗水市景寧畬族自治縣、德陽市綿竹市、中山市三鄉(xiāng)鎮(zhèn)、武威市涼州區(qū)、宿州市碭山縣、淮北市相山區(qū)
泉州市鯉城區(qū)、臨夏臨夏縣、淮南市鳳臺(tái)縣、忻州市神池縣、普洱市景東彝族自治縣、湖州市吳興區(qū)、澄邁縣老城鎮(zhèn)、雙鴨山市嶺東區(qū)、汕頭市南澳縣
荊州市荊州區(qū)、瓊海市萬泉鎮(zhèn)、七臺(tái)河市勃利縣、駐馬店市正陽縣、菏澤市牡丹區(qū)、安康市石泉縣、蕪湖市無為市
廣州市番禺區(qū)、昆明市盤龍區(qū)、陽泉市礦區(qū)、泰安市寧陽縣、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟太仆寺旗
屯昌縣楓木鎮(zhèn)、濮陽市范縣、東莞市麻涌鎮(zhèn)、大連市普蘭店區(qū)、白沙黎族自治縣青松鄉(xiāng)、梅州市五華縣、張掖市山丹縣、張家界市永定區(qū)、婁底市漣源市
臨汾市大寧縣、榆林市定邊縣、朝陽市龍城區(qū)、牡丹江市東安區(qū)、衡陽市蒸湘區(qū)、鄭州市二七區(qū)、韶關(guān)市仁化縣、白沙黎族自治縣七坊鎮(zhèn)、晉中市昔陽縣
忻州市寧武縣、寧波市北侖區(qū)、深圳市南山區(qū)、通化市二道江區(qū)、大興安嶺地區(qū)松嶺區(qū)、西安市鄠邑區(qū)
400服務(wù)電話:400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025新澳門天天免費(fèi),新澳門王中王五肖中特
2025新澳門天天免費(fèi),新澳門今晚一肖
2025新澳門天天免費(fèi),7777788888管家婆老家:(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025新澳門天天免費(fèi),2025新澳門天天開獎(jiǎng)免費(fèi)(1)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)(2)400-186-5909(點(diǎn)擊咨詢)
2025新澳門天天免費(fèi),科技賦能未來生活新篇章
2025新澳門天天免費(fèi),智能家居全年無憂節(jié)能方案推薦
我們提供設(shè)備數(shù)據(jù)遷移和備份服務(wù),確保您的數(shù)據(jù)安全轉(zhuǎn)移。
隱私保護(hù):在維修過程中,我們會(huì)嚴(yán)格保護(hù)您的隱私安全。我們承諾不泄露您的個(gè)人信息和維修記錄。
2025新澳門天天免費(fèi),2025年澳門天天彩免費(fèi)
2025新澳門天天免費(fèi),維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:
安陽市湯陰縣、東莞市樟木頭鎮(zhèn)、咸寧市崇陽縣、婁底市婁星區(qū)、漳州市華安縣、常德市石門縣、張家界市慈利縣、成都市簡陽市、韶關(guān)市南雄市
鹽城市響水縣、廣西梧州市長洲區(qū)、麗江市古城區(qū)、北京市密云區(qū)、通化市通化縣
渭南市澄城縣、遵義市習(xí)水縣、達(dá)州市通川區(qū)、駐馬店市正陽縣、延安市洛川縣、太原市晉源區(qū)、湘潭市湘鄉(xiāng)市、漯河市源匯區(qū)、廣西桂林市全州縣
佳木斯市富錦市、蚌埠市蚌山區(qū)、咸陽市淳化縣、臨汾市霍州市、瀘州市古藺縣、北京市豐臺(tái)區(qū)、贛州市安遠(yuǎn)縣、岳陽市岳陽縣、東方市板橋鎮(zhèn)、瀘州市納溪區(qū)
馬鞍山市當(dāng)涂縣、瀘州市瀘縣、佛山市南海區(qū)、梅州市大埔縣、廣西南寧市江南區(qū)、宿遷市泗陽縣、焦作市山陽區(qū)、煙臺(tái)市棲霞市、上饒市婺源縣、重慶市渝北區(qū)
蚌埠市淮上區(qū)、長沙市寧鄉(xiāng)市、定西市隴西縣、白山市臨江市、無錫市新吳區(qū)、曲靖市麒麟?yún)^(qū)、定安縣富文鎮(zhèn)、安陽市安陽縣、泉州市金門縣、內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)
慶陽市寧縣、南通市如東縣、萍鄉(xiāng)市安源區(qū)、周口市西華縣、通化市集安市
白沙黎族自治縣榮邦鄉(xiāng)、牡丹江市林口縣、白山市臨江市、銅陵市郊區(qū)、郴州市汝城縣、銅仁市思南縣、運(yùn)城市萬榮縣、文山丘北縣
內(nèi)蒙古巴彥淖爾市烏拉特中旗、長沙市岳麓區(qū)、西寧市城西區(qū)、衡陽市雁峰區(qū)、內(nèi)蒙古呼和浩特市武川縣
佛山市順德區(qū)、廣西河池市南丹縣、忻州市代縣、九江市修水縣、樂山市市中區(qū)、阜新市阜新蒙古族自治縣、周口市沈丘縣、新鄉(xiāng)市原陽縣、昆明市嵩明縣、臨滄市云縣
重慶市奉節(jié)縣、玉樹玉樹市、楚雄雙柏縣、寧德市蕉城區(qū)、甘孜丹巴縣、襄陽市谷城縣、文昌市馮坡鎮(zhèn)
重慶市南川區(qū)、銅仁市石阡縣、景德鎮(zhèn)市浮梁縣、重慶市武隆區(qū)、宜春市銅鼓縣、長治市平順縣、池州市石臺(tái)縣
上饒市弋陽縣、蘭州市紅古區(qū)、武威市民勤縣、煙臺(tái)市福山區(qū)、清遠(yuǎn)市連山壯族瑤族自治縣、濮陽市臺(tái)前縣、文山丘北縣、九江市潯陽區(qū)、忻州市保德縣
儋州市和慶鎮(zhèn)、曲靖市宣威市、昆明市呈貢區(qū)、陽泉市城區(qū)、聊城市冠縣、長沙市開福區(qū)
撫順市撫順縣、六安市舒城縣、東方市四更鎮(zhèn)、畢節(jié)市赫章縣、北京市海淀區(qū)、直轄縣天門市
遂寧市船山區(qū)、龍巖市新羅區(qū)、韶關(guān)市武江區(qū)、溫州市蒼南縣、郴州市北湖區(qū)、臺(tái)州市三門縣、涼山美姑縣、婁底市新化縣、內(nèi)蒙古通遼市奈曼旗
大慶市林甸縣、儋州市和慶鎮(zhèn)、撫州市崇仁縣、萬寧市龍滾鎮(zhèn)、白沙黎族自治縣七坊鎮(zhèn)、黃岡市浠水縣
南京市鼓樓區(qū)、慶陽市華池縣、北京市昌平區(qū)、菏澤市鄆城縣、信陽市商城縣、海口市龍華區(qū)、南陽市鄧州市、貴陽市云巖區(qū)、涼山喜德縣、延邊琿春市
溫州市甌海區(qū)、甘南碌曲縣、寧夏銀川市西夏區(qū)、昌江黎族自治縣王下鄉(xiāng)、寧夏石嘴山市大武口區(qū)、六盤水市六枝特區(qū)
齊齊哈爾市富??h、臨沂市郯城縣、蘭州市城關(guān)區(qū)、漯河市源匯區(qū)、廣西南寧市邕寧區(qū)
洛陽市偃師區(qū)、泉州市永春縣、淮安市金湖縣、廣州市海珠區(qū)、衡陽市蒸湘區(qū)、定安縣定城鎮(zhèn)、大同市平城區(qū)
福州市長樂區(qū)、嘉興市秀洲區(qū)、昆明市石林彝族自治縣、太原市晉源區(qū)、甘南碌曲縣、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市達(dá)拉特旗、安慶市桐城市、內(nèi)蒙古烏海市海南區(qū)
西安市藍(lán)田縣、重慶市石柱土家族自治縣、淮安市清江浦區(qū)、內(nèi)蒙古烏海市烏達(dá)區(qū)、黔東南臺(tái)江縣、西安市周至縣、昌江黎族自治縣王下鄉(xiāng)、遼源市東遼縣
廣西河池市天峨縣、臺(tái)州市椒江區(qū)、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市康巴什區(qū)、吉安市泰和縣、儋州市中和鎮(zhèn)、遼陽市白塔區(qū)
黃石市鐵山區(qū)、焦作市孟州市、甘南碌曲縣、鶴崗市興安區(qū)、重慶市梁平區(qū)、滁州市來安縣、大興安嶺地區(qū)呼中區(qū)、甘南合作市
廣西河池市大化瑤族自治縣、朝陽市龍城區(qū)、安陽市滑縣、南通市通州區(qū)、撫州市宜黃縣、澄邁縣福山鎮(zhèn)、天水市秦州區(qū)、內(nèi)蒙古烏海市海勃灣區(qū)
自貢市大安區(qū)、東方市東河鎮(zhèn)、昆明市晉寧區(qū)、黃山市祁門縣、內(nèi)蒙古呼倫貝爾市根河市、贛州市贛縣區(qū)、白沙黎族自治縣細(xì)水鄉(xiāng)、大興安嶺地區(qū)新林區(qū)
深圳寶安電子煙迎戰(zhàn)關(guān)稅沖擊:出貨受阻,尋找“新大陸”|界面新聞
界面新聞?dòng)浾?| 張熹瓏
界面新聞編輯 | 林騰
深圳國際機(jī)場的跑道上,滿載電子煙配件的貨運(yùn)航班起飛,十幾個(gè)小時(shí)后降落洛杉磯——這個(gè)對Tina而言一度如同家常便飯的場景,像斷電般戛然而止。
Tina在深圳從事電子煙空運(yùn)服務(wù),負(fù)責(zé)北美洲、南美洲、歐洲等地的電子煙出口,從深圳到洛杉磯是主要航線之一。她告訴界面新聞,由于關(guān)稅大增,近期出口美國的訂單基本取消,“一周前,我們還覺得這個(gè)行業(yè)溢價(jià)高,不會(huì)受影響,已經(jīng)準(zhǔn)備報(bào)關(guān)了,但客戶還是緊急叫停了出口。清關(guān)成本大幅增加,也不確定政策是否還會(huì)變動(dòng)。”
深圳國際機(jī)場所在的寶安區(qū),是全球電子煙生產(chǎn)的重鎮(zhèn)?!叭?5%以上的電子煙生產(chǎn)及產(chǎn)品來自中國,中國70%來自深圳,深圳95%以上來自寶安”,業(yè)界流傳的這句話,顯現(xiàn)了寶安區(qū)在電子煙行業(yè)的重要地位。
電子煙產(chǎn)業(yè)在寶安區(qū)已經(jīng)走過超20年的歷程,憑借電子和外貿(mào)產(chǎn)業(yè)鏈優(yōu)勢,寶安區(qū)從代工生產(chǎn)起家,并誕生了思摩爾國際(06969.HK)、霧芯科技(RLX.US)等上市公司。
電子煙已然是寶安區(qū)最新的財(cái)富故事。2022年,這個(gè)產(chǎn)業(yè)是拉動(dòng)寶安區(qū)規(guī)上工業(yè)經(jīng)濟(jì)的主要?jiǎng)恿?,全年增加值?span>238億元,占工業(yè)增加值比重為10.8%,占GDP比重為5.1%。

寶安區(qū)投資推廣署在2022年中提出,要在未來2-3年內(nèi)打造千億級(jí)的電子煙產(chǎn)業(yè)集群,這意味著最遲在2025年達(dá)成。但突如其來的關(guān)稅重壓,給這個(gè)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)畫上了問號(hào)。

美國是全球最大的電子煙市場,中國海關(guān)總署數(shù)據(jù)顯示,2024年我國電子煙產(chǎn)品出口總額達(dá)109.61億美元,其中美國出口額排名第一,達(dá)37億美元,貢獻(xiàn)了約三分之一的市場。
出貨受阻,是關(guān)稅下一眾廠商感受到的第一波沖擊。
何純(化名)在寶安區(qū)經(jīng)營電子煙配件公司,名下有八家工廠,員工超過1000人,主要生產(chǎn)霧化組件和煙油。其中最早的一家工廠已經(jīng)成立超過10年,位于寶安區(qū)松崗街道。
“我們面向國內(nèi)廠家供應(yīng)配件,不直接出口,但是比較多的下游客戶做美國市場,所以關(guān)稅對我們也有影響。”何純透露,目前很多下游客戶都出不了貨,因此也停止了配件生產(chǎn),“有的下單少了,有的不下單了,有的下了單但出不了貨。”
何純提到,工廠成立以來美國需求增長很明顯,“美國對于新消費(fèi)品的接受度很高,2016年之后的訂單增長很快。”他的工廠亦是思摩爾國際的供應(yīng)商之一。
美國是思摩爾國際最大的市場。根據(jù)公司財(cái)報(bào),2024年,加上通過中國香港轉(zhuǎn)運(yùn)的產(chǎn)品,美國市場收益貢獻(xiàn)約為37.4%。界面新聞曾就美國市場的變化向思摩爾國際發(fā)出問詢,但公司表示不予回應(yīng)。
不過,有知情人士向界面新聞表示,思摩爾國際在美國的代工業(yè)務(wù)非常顯著,關(guān)稅戰(zhàn)下首當(dāng)其沖,“一方面,思摩爾每年出貨到美國的大麻產(chǎn)品有10億。另一方面,英美煙草每年貢獻(xiàn)給思摩爾的訂單接近50億,大部分銷往美國,日本煙草旗下Logic品牌跟思摩爾有代工合作,Logic也主要銷往美國,大概有15億?!?/p>
值得留意的是,不同類型企業(yè)受影響的程度存在很大出入。上述人士提到,像思摩爾這樣正規(guī)運(yùn)營的公司本身成本就不低,關(guān)稅沖擊更明顯;而對于中小企業(yè)而言,可以通過走灰關(guān)、拆分零件出售等方式來降低成本。
目前,在美國合法售賣的電子煙只有34款,中國公司需要通過FDA的PMTA認(rèn)證才算合法。關(guān)注全球新型煙草產(chǎn)業(yè)的智庫兩個(gè)至上2Firsts聯(lián)合創(chuàng)始人、CEO趙童提到,關(guān)稅是典型的針對合規(guī)貿(mào)易的舉措,而目前絕大部分電子煙企業(yè)通過灰關(guān)進(jìn)入美國市場,對于這些企業(yè)來說,關(guān)稅并沒有施加等量的影響。

“比起關(guān)稅,美國市場最大的障礙是FDA法規(guī)的實(shí)施。在行業(yè)看來,由于利潤率高,關(guān)稅翻倍下仍然有盈利空間?!鄙鲜鲋槿耸颗e例指,一個(gè)霧化器成本不到1美金,終端銷售9.9美金,中間差比較大,因此關(guān)稅影響有限。
“所以短期來看,關(guān)稅還沒有產(chǎn)生特別大的實(shí)質(zhì)性震動(dòng),不管是價(jià)格變化還是銷量變化?!壁w童在調(diào)研中了解到。他認(rèn)為,核心原因在于市場需求還在,且整體利潤空間不錯(cuò),“在美國,合規(guī)產(chǎn)品上市進(jìn)度很慢,產(chǎn)品審核大概需要一年半到兩年,也就是現(xiàn)在公布的產(chǎn)品可能是三、四年前研發(fā)的。很多消費(fèi)者等不了這么久。”
另一層因素在于,不同于紡織、玩具等傳統(tǒng)制造業(yè),在電子煙領(lǐng)域,中國具備短期內(nèi)難以替代的供應(yīng)鏈優(yōu)勢。趙童認(rèn)為,目前美國渠道商很難在其他地方找到和中國類似的加工地,作為制造中心,中國目前不存在區(qū)域替代的問題。所以這種情況下,中國電子煙不管是代工還是品牌,都有漲價(jià)空間。
“但從商業(yè)層面來看,關(guān)稅對整個(gè)行業(yè)的心態(tài)影響是很大的,可能會(huì)加速企業(yè)海外產(chǎn)能布局。甚至有公司跟我們探討,是否可能把部分生產(chǎn)轉(zhuǎn)到美國去,因?yàn)槊绹捏w量足夠支撐這個(gè)制造。也有頭部電子煙選擇在東南亞國家建廠,通過出海來‘避險(xiǎn)’?!壁w童說。
以思摩爾國際為例,已耗資5億元在印度尼西亞落成了海外首家工廠,由16條技術(shù)先進(jìn)的生產(chǎn)線組成,每條線每小時(shí)可生產(chǎn)7200個(gè)電子煙煙彈。天風(fēng)證券認(rèn)為,公司的印尼工廠產(chǎn)能成熟有望平滑關(guān)稅影響,預(yù)計(jì)產(chǎn)業(yè)鏈集中度或?qū)⒓铀偬嵘?/p>
全球不斷趨嚴(yán)的監(jiān)管政策和持續(xù)加碼的美國關(guān)稅下,今年一季度中國電子煙出口同比呈現(xiàn)下降趨勢,降幅達(dá)4.65%。
但新興市場也在快速崛起。今年一季度,阿聯(lián)酋電子煙出口市場增速達(dá)58.7%,印尼市場增速達(dá)96.39%,沙特阿拉伯市場增速達(dá)32.95%。不少廠商將這些地方視為市場多元化的“新大陸”。
“中東是行業(yè)比較看好的新增市場,如阿聯(lián)酋?!币晃簧钲陔娮訜煆臉I(yè)者分析提到,阿聯(lián)酋本身是旅游城市,是中東的重要樞紐和中轉(zhuǎn)站,外來人口多,消費(fèi)能力較高。2019年,這個(gè)國家放開了電子煙禁令,快速變成了一個(gè)合規(guī)市場,加上阿聯(lián)酋很多貨品會(huì)轉(zhuǎn)運(yùn)到歐洲和非洲,因此有望成為電子煙的“全球貿(mào)易樞紐”。
相關(guān)推薦: