400服務(wù)電話:400-186-5909(點擊咨詢)
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,新澳門最精準(zhǔn)確精準(zhǔn)免費大全
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,科技賦能未來智慧生活新體驗
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,澳門王中王心水王中王:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,7777788888精準(zhǔn)免費開獎(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,77778888精準(zhǔn)管家婆免費
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,探索未知領(lǐng)域獲取獨家信息指南
家電安全評估,預(yù)防潛在風(fēng)險:我們提供家電安全評估服務(wù),對家電進(jìn)行全面的安全檢查,預(yù)防潛在的安全風(fēng)險,確??蛻羰褂冒踩?。
個性化服務(wù)定制,滿足特殊需求:我們提供個性化服務(wù)定制服務(wù),根據(jù)客戶的特殊需求和偏好,量身定制維修方案和服務(wù)流程,確??蛻魸M意。
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,2025正版資料免費大全資料
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:
佛山市禪城區(qū)、銅陵市銅官區(qū)、本溪市明山區(qū)、東莞市大嶺山鎮(zhèn)、平頂山市汝州市、延安市安塞區(qū)
貴陽市云巖區(qū)、哈爾濱市南崗區(qū)、延邊琿春市、南陽市西峽縣、通化市梅河口市、涼山雷波縣、東莞市厚街鎮(zhèn)
佳木斯市樺南縣、汕頭市金平區(qū)、儋州市王五鎮(zhèn)、淮南市田家庵區(qū)、雙鴨山市集賢縣
臨汾市洪洞縣、威海市乳山市、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟太仆寺旗、福州市馬尾區(qū)、襄陽市棗陽市、上海市金山區(qū)、駐馬店市新蔡縣、韶關(guān)市翁源縣
瓊海市石壁鎮(zhèn)、云浮市郁南縣、廣西桂林市全州縣、銅陵市銅官區(qū)、駐馬店市正陽縣、宿遷市沭陽縣
茂名市電白區(qū)、蕪湖市鏡湖區(qū)、玉樹雜多縣、普洱市瀾滄拉祜族自治縣、聊城市東阿縣、延邊龍井市
澄邁縣福山鎮(zhèn)、商丘市民權(quán)縣、直轄縣神農(nóng)架林區(qū)、瀘州市江陽區(qū)、西寧市城西區(qū)、宜春市靖安縣
駐馬店市遂平縣、漳州市云霄縣、三明市沙縣區(qū)、齊齊哈爾市克山縣、楚雄元謀縣、廣西百色市德??h、昭通市鹽津縣
長沙市長沙縣、怒江傈僳族自治州福貢縣、內(nèi)蒙古赤峰市巴林右旗、黃石市黃石港區(qū)、忻州市五臺縣、中山市港口鎮(zhèn)、平頂山市汝州市、長沙市岳麓區(qū)、溫州市平陽縣
定安縣龍湖鎮(zhèn)、寧德市霞浦縣、濰坊市坊子區(qū)、牡丹江市東安區(qū)、廣西柳州市柳北區(qū)、麗江市玉龍納西族自治縣、三明市沙縣區(qū)、韶關(guān)市翁源縣、昆明市西山區(qū)
黃岡市羅田縣、隴南市武都區(qū)、吉安市峽江縣、重慶市綦江區(qū)、撫州市南城縣、漳州市南靖縣、松原市扶余市、綏化市明水縣
惠州市惠城區(qū)、濰坊市奎文區(qū)、新鄉(xiāng)市衛(wèi)輝市、五指山市通什、徐州市豐縣、甘孜色達(dá)縣
海口市龍華區(qū)、惠州市惠城區(qū)、阿壩藏族羌族自治州小金縣、蘭州市七里河區(qū)、延安市安塞區(qū)、昆明市石林彝族自治縣、內(nèi)蒙古包頭市白云鄂博礦區(qū)、忻州市定襄縣、嘉興市桐鄉(xiāng)市
成都市新都區(qū)、吉林市船營區(qū)、上海市寶山區(qū)、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市鄂托克旗、新鄉(xiāng)市輝縣市、揚(yáng)州市高郵市、鹽城市大豐區(qū)
商丘市永城市、周口市淮陽區(qū)、青島市城陽區(qū)、海北門源回族自治縣、上饒市玉山縣、齊齊哈爾市拜泉縣
新余市分宜縣、南通市崇川區(qū)、呂梁市交城縣、廣州市越秀區(qū)、撫州市南豐縣、海南貴德縣、海南同德縣
昆明市官渡區(qū)、宿州市泗縣、揚(yáng)州市寶應(yīng)縣、海口市秀英區(qū)、濟(jì)南市歷城區(qū)、臨沂市沂南縣、重慶市黔江區(qū)、廣西桂林市靈川縣
內(nèi)蒙古興安盟阿爾山市、蘇州市姑蘇區(qū)、屯昌縣楓木鎮(zhèn)、東營市廣饒縣、德州市武城縣、南平市武夷山市、平頂山市魯山縣、淮南市鳳臺縣、新鄉(xiāng)市獲嘉縣
貴陽市白云區(qū)、延邊琿春市、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善右旗、畢節(jié)市大方縣、廣西玉林市博白縣、眉山市丹棱縣、溫州市鹿城區(qū)、廣西梧州市萬秀區(qū)、文山馬關(guān)縣
樂山市市中區(qū)、內(nèi)蒙古赤峰市喀喇沁旗、昌江黎族自治縣王下鄉(xiāng)、鹽城市鹽都區(qū)、長治市襄垣縣
白山市渾江區(qū)、文山麻栗坡縣、蕪湖市南陵縣、成都市錦江區(qū)、襄陽市襄州區(qū)
大同市左云縣、孝感市安陸市、嘉興市秀洲區(qū)、內(nèi)蒙古鄂爾多斯市杭錦旗、普洱市江城哈尼族彝族自治縣、武威市民勤縣、臨汾市侯馬市、通化市二道江區(qū)、福州市永泰縣、黃山市屯溪區(qū)
十堰市竹溪縣、朝陽市龍城區(qū)、上饒市萬年縣、涼山布拖縣、瀘州市合江縣、五指山市南圣
湛江市坡頭區(qū)、漳州市龍海區(qū)、龍巖市新羅區(qū)、伊春市湯旺縣、淄博市淄川區(qū)、內(nèi)蒙古錫林郭勒盟錫林浩特市、宣城市涇縣
西安市閻良區(qū)、泰安市肥城市、鞍山市鐵西區(qū)、重慶市江北區(qū)、上海市黃浦區(qū)、文昌市文城鎮(zhèn)
黔南獨山縣、運(yùn)城市聞喜縣、漢中市洋縣、陵水黎族自治縣光坡鎮(zhèn)、開封市尉氏縣
大同市渾源縣、六盤水市水城區(qū)、金華市金東區(qū)、寧夏中衛(wèi)市海原縣、攀枝花市西區(qū)、黃山市黃山區(qū)、漳州市華安縣、吉安市新干縣、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善左旗、中山市南朗鎮(zhèn)
400服務(wù)電話:400-186-5909(點擊咨詢)
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,新能源科技助力綠色生活新選擇
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,新時代青年志愿服務(wù)精神傳承與發(fā)展
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,探索未知領(lǐng)域的精彩發(fā)現(xiàn)之旅:(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,探索創(chuàng)新科技助力智慧城市建設(shè)新路徑(1)400-186-5909(點擊咨詢)(2)400-186-5909(點擊咨詢)
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,全球科技創(chuàng)新峰會聚焦未來產(chǎn)業(yè)趨勢
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,2025全年免費資料大全
維修服務(wù)電子保修卡,便捷管理:提供電子保修卡服務(wù),客戶可通過手機(jī)或電腦隨時查看保修信息,便捷管理家電保修事宜。
保修期延長服務(wù),安心保障:針對特定維修項目,我們提供額外的保修期延長服務(wù),讓您在維修后更加安心無憂。
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,新澳門今晚平特一肖
新澳門與香港精準(zhǔn)免費提供,維修服務(wù)電話全國服務(wù)區(qū)域:
遵義市余慶縣、連云港市連云區(qū)、內(nèi)蒙古呼和浩特市托克托縣、儋州市排浦鎮(zhèn)、景德鎮(zhèn)市樂平市、重慶市北碚區(qū)、瀘州市古藺縣、佳木斯市東風(fēng)區(qū)
武威市涼州區(qū)、直轄縣仙桃市、宜賓市敘州區(qū)、蕪湖市弋江區(qū)、武漢市漢南區(qū)、福州市閩清縣、煙臺市萊州市、榆林市子洲縣、贛州市信豐縣、煙臺市牟平區(qū)
常德市武陵區(qū)、淮南市田家庵區(qū)、沈陽市新民市、廣西河池市金城江區(qū)、果洛甘德縣、迪慶香格里拉市、白山市撫松縣、德宏傣族景頗族自治州梁河縣
菏澤市定陶區(qū)、鄭州市中牟縣、蕪湖市灣沚區(qū)、廣西來賓市金秀瑤族自治縣、金華市武義縣、惠州市惠陽區(qū)、贛州市會昌縣
株洲市淥口區(qū)、海西蒙古族德令哈市、鶴崗市南山區(qū)、景德鎮(zhèn)市昌江區(qū)、長沙市瀏陽市、銅仁市石阡縣、青島市市南區(qū)、內(nèi)蒙古烏蘭察布市豐鎮(zhèn)市、宜賓市敘州區(qū)
杭州市富陽區(qū)、寶雞市千陽縣、廣州市從化區(qū)、池州市青陽縣、朝陽市凌源市、昭通市鹽津縣、內(nèi)蒙古呼和浩特市武川縣、鶴壁市鶴山區(qū)、商洛市洛南縣、紅河瀘西縣
延安市黃陵縣、延安市安塞區(qū)、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善左旗、韶關(guān)市仁化縣、上饒市信州區(qū)、內(nèi)蒙古阿拉善盟阿拉善右旗
延邊和龍市、安慶市太湖縣、溫州市洞頭區(qū)、銅仁市萬山區(qū)、鐵嶺市銀州區(qū)、巴中市通江縣、漳州市長泰區(qū)、文昌市馮坡鎮(zhèn)、海西蒙古族茫崖市、涼山雷波縣
玉溪市紅塔區(qū)、許昌市建安區(qū)、陽泉市郊區(qū)、洛陽市欒川縣、臨高縣新盈鎮(zhèn)
咸陽市秦都區(qū)、西安市閻良區(qū)、舟山市岱山縣、葫蘆島市綏中縣、遵義市習(xí)水縣、榆林市橫山區(qū)、太原市清徐縣、廣西玉林市玉州區(qū)、六安市裕安區(qū)、廣州市越秀區(qū)
內(nèi)蒙古通遼市扎魯特旗、慶陽市西峰區(qū)、丹東市東港市、榆林市佳縣、咸陽市旬邑縣、內(nèi)蒙古通遼市科爾沁左翼中旗、文昌市蓬萊鎮(zhèn)、海西蒙古族都蘭縣
寧波市象山縣、綏化市青岡縣、宜昌市伍家崗區(qū)、濰坊市青州市、貴陽市觀山湖區(qū)、晉中市靈石縣、萍鄉(xiāng)市蓮花縣
常州市金壇區(qū)、內(nèi)蒙古巴彥淖爾市烏拉特后旗、臨高縣東英鎮(zhèn)、西寧市湟源縣、蘭州市西固區(qū)、攀枝花市仁和區(qū)、廣西柳州市魚峰區(qū)
成都市邛崍市、寧夏石嘴山市大武口區(qū)、涼山喜德縣、內(nèi)江市東興區(qū)、永州市藍(lán)山縣
合肥市廬陽區(qū)、運(yùn)城市垣曲縣、瀘州市古藺縣、鷹潭市月湖區(qū)、天津市紅橋區(qū)
懷化市麻陽苗族自治縣、廣元市蒼溪縣、臺州市臨海市、麗水市云和縣、婁底市雙峰縣、河源市源城區(qū)、昆明市晉寧區(qū)、臨汾市安澤縣
鷹潭市月湖區(qū)、南平市邵武市、達(dá)州市大竹縣、惠州市博羅縣、無錫市惠山區(qū)、聊城市冠縣、孝感市云夢縣、廣西賀州市鐘山縣、萬寧市長豐鎮(zhèn)、梅州市梅縣區(qū)
雅安市名山區(qū)、臨汾市鄉(xiāng)寧縣、松原市乾安縣、婁底市漣源市、荊門市京山市、淄博市臨淄區(qū)
內(nèi)江市隆昌市、汕尾市陸豐市、南平市邵武市、東莞市企石鎮(zhèn)、揚(yáng)州市寶應(yīng)縣
文昌市翁田鎮(zhèn)、紅河彌勒市、西安市新城區(qū)、婁底市冷水江市、長沙市岳麓區(qū)、綿陽市平武縣、太原市晉源區(qū)
武漢市青山區(qū)、銅仁市玉屏侗族自治縣、北京市門頭溝區(qū)、商洛市山陽縣、廣西南寧市江南區(qū)、齊齊哈爾市克東縣
梅州市梅縣區(qū)、宜賓市興文縣、忻州市定襄縣、通化市東昌區(qū)、衡陽市耒陽市
肇慶市鼎湖區(qū)、大興安嶺地區(qū)呼瑪縣、朝陽市建平縣、聊城市茌平區(qū)、德陽市中江縣、安慶市桐城市
黃岡市英山縣、信陽市淮濱縣、內(nèi)蒙古赤峰市紅山區(qū)、內(nèi)蒙古呼和浩特市和林格爾縣、德陽市旌陽區(qū)
朔州市平魯區(qū)、廣州市海珠區(qū)、天津市靜海區(qū)、廣安市前鋒區(qū)、齊齊哈爾市克山縣、三門峽市陜州區(qū)、北京市石景山區(qū)、樂東黎族自治縣萬沖鎮(zhèn)
隴南市康縣、宜賓市長寧縣、常德市安鄉(xiāng)縣、太原市小店區(qū)、駐馬店市確山縣、廣西欽州市靈山縣、衢州市柯城區(qū)、淄博市臨淄區(qū)、海北剛察縣、江門市新會區(qū)
嘉峪關(guān)市文殊鎮(zhèn)、楚雄武定縣、宿州市靈璧縣、廣西北海市合浦縣、韶關(guān)市湞江區(qū)
關(guān)稅沖擊下的佛山家居廠商:訂單暫緩、海外設(shè)廠和投放新市場|界面新聞
界面新聞記者 | 張熹瓏
界面新聞編輯 | 林騰
“我們經(jīng)銷商處于‘有點懵’的狀態(tài),先暫停生產(chǎn)和出貨。”政策形勢的變化遠(yuǎn)超意料,陳杰(化名)沒有預(yù)料到上周仍正常運(yùn)作的美國產(chǎn)品線一夜之間摁下暫停鍵,“從原材料、生產(chǎn)、包裝都停了,客戶說需要先觀望一段時間,訂單先暫停。”
陳杰是佛山市順德區(qū)美雅鑫家具實業(yè)有限公司的銷售人員。他告訴界面新聞,客戶并未明確提出終止合作,但也沒有確定何時恢復(fù)生產(chǎn)。這家公司主營戶外家具品類,向美國市場供應(yīng)沙發(fā)、餐桌椅、躺床等品類,客戶包括當(dāng)?shù)氐呐l(fā)商、零售商和商超。美國市場業(yè)務(wù)占公司比重為30%-40%。
這是關(guān)稅沖擊下佛山外貿(mào)企業(yè)的一個切面。截至北京時間4月11日,今年以來美國對中國實施的關(guān)稅稅率已達(dá)到145%。
作為全球最大的家具生產(chǎn)和出口基地之一,佛山第一時間感受到關(guān)稅戰(zhàn)的沖擊。“有家就在佛山造”,2024年,佛山出口超3800億元,其中家電、家具、照明、建材、陶瓷、紡織等泛家居產(chǎn)品出口近2000億元,占比超50%。
當(dāng)被問及是否有調(diào)整計劃時,陳杰反問道,“你問了別的企業(yè),他們有沒有什么好辦法?”

暫停、觀望、等待,面對突如其來的關(guān)稅壁壘,幾家佛山家居廠商給出了相同的答案。
“其實客戶也沒反應(yīng)過來,眼看著自己國家的政策每天都有新變化,所以讓我們先不要發(fā)貨,但是保持生產(chǎn),看看后面有沒有反轉(zhuǎn)再做決定,客戶也需要時間跟下游買手談提價的問題。” 一家佛山照明企業(yè)的負(fù)責(zé)人梁曉雯說道。該公司外貿(mào)比重達(dá)30%,覆蓋歐洲、美國、澳大利亞等國家。

佛山市順德區(qū)悍高家具制品有限公司的經(jīng)銷商也放緩了動作,該公司有關(guān)負(fù)責(zé)人吳君君(化名)向界面新聞提到,“關(guān)稅到這個點上已經(jīng)沒有任何盈利的空間了,經(jīng)銷商只能先觀望?!?/p>
除了關(guān)稅,美國也調(diào)整了跨境電商政策,宣布從2025年5月2日起,從中國大陸和香港地區(qū)向美國寄送的價值低于800美元的包裹,將不再享受免稅待遇,需繳納其價值90%的關(guān)稅或每件75美元的關(guān)稅(2025年6月1日后增加到每件150美元)。
悍高家具也在美國布局了跨境電商海外倉業(yè)務(wù)。吳君君表示,該業(yè)務(wù)也已經(jīng)暫停,待美國庫存量消化完后,未來會考慮把倉儲放在美國周邊地區(qū)。
作為供應(yīng)商,梁曉雯表示會考慮海外建廠,把生產(chǎn)線設(shè)置在一些低關(guān)稅的地方再出口。例如菲律賓、摩洛哥、越南、泰國、文萊、馬來西亞、墨西哥幾個國家,“這幾個都是出口美國的‘熱土’,盡管有關(guān)稅壁壘,但相比中國低很多。同行一般會選擇這些地方布局產(chǎn)線。”
對于家居行業(yè)而言,不可否認(rèn)美國市場具有巨大的掘金機(jī)會。根據(jù)Statista數(shù)據(jù),2024年美國家具市場銷售額達(dá)到2640億美元,同比增長3.6%。美國作為全球最大的家具市場,其市場規(guī)模占全球家具市場的34.4%。
客單價高是美國市場的另一優(yōu)勢。派安盈《2025年美國消費市場家具家居行業(yè)趨勢分析》指出,Z世代逐漸成為消費主力軍,愿意為符合自己價值觀的品牌和產(chǎn)品支付更高的價格。
“不夸張地說,美國市場是歐洲加上中東的1.5倍?!?廣東蒙娜麗莎貿(mào)易有限公司出口業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人何光(化名)表示,美國市場的一大特點在于批量大,比如美國客戶單次下單量可達(dá)到20個高柜,而歐洲客戶單次下單是2個托盤。高柜和托盤均是物流運(yùn)輸?shù)膯挝?,一個標(biāo)準(zhǔn)的高柜為40英尺集裝箱,一般可以容納20個標(biāo)準(zhǔn)托盤。
但面對高企的壁壘,更多廠商思考如何發(fā)展新市場來填補(bǔ)美國訂單的缺口。
“現(xiàn)在很多其他國家都有獨立站、線上運(yùn)營平臺,歐洲、東南亞、中亞等板塊都可以增加投放。”吳君君說。一方面,公司美國業(yè)務(wù)比重較小,為5%到8%左右,因此影響不算很大;另一方面,近兩年出現(xiàn)了新的增長點,如烏茲別克斯坦等中亞地區(qū)的訂單量有明顯增加,所以接下來會專注做美國以外的其他地區(qū)。
將精力轉(zhuǎn)移到新市場上同樣是美雅鑫家具的選擇。陳杰認(rèn)為,歐洲、澳大利亞等地是未來重點發(fā)展的市場,公司此前已經(jīng)打開了德國、西班牙、法國等客戶,歐洲業(yè)務(wù)比重有三至四成。不過,他亦坦言,實行起來存在難度——歐洲跟美國的產(chǎn)品款式不同,如歐洲更偏好簡約風(fēng)格,且歐洲已經(jīng)有既有渠道和人員,繼續(xù)投放資源也不一定意味著市場能跟得上。
陳杰提到,察覺美國市場難以為繼并不是一時的事情,去年開始,他明顯感覺到地緣政治給貿(mào)易活動帶來的沖擊,這一年關(guān)稅成本就增加了10%到30%不等。

事實上,沿著泛家居產(chǎn)業(yè)鏈往上走,上游的建材環(huán)節(jié)已經(jīng)歷過不亞于此次關(guān)稅大增的寒意,這也讓這次關(guān)稅戰(zhàn)對這些企業(yè)“沒有什么影響”。
2019年5月,美國商務(wù)部宣布對進(jìn)口自中國的瓷磚發(fā)起反傾銷和反補(bǔ)貼立案調(diào)查,并在2020年3月作出反傾銷和反補(bǔ)貼肯定性終裁。
“反傾銷稅率達(dá)到358%,反補(bǔ)貼稅率達(dá)到103.7%?!焙喂飧嬖V界面新聞,“雙反”帶來的額外成本達(dá)到四至五倍,公司用半年時間逐步退出了美國市場,此前美國業(yè)務(wù)比重最高超過10%,“所以現(xiàn)在關(guān)稅政策對我們沒什么影響,因為之前加稅(成本)高得沒法做了。”
何光提到,退出美國市場后,公司主要發(fā)展中亞、中東、俄羅斯等國家和地區(qū)的業(yè)務(wù)來填補(bǔ)丟失的份額,“我們的想法是,哪里能做就先去哪里做?!?/p>
廣東金意陶陶瓷集團(tuán)有限公司同樣也在2019年后逐步退出美國市場,在這之前公司每年美國的銷售額超過1億元,占出口業(yè)務(wù)的30%。李文靜此前負(fù)責(zé)公司歐洲和美洲的外貿(mào)業(yè)務(wù),她坦言,“沒有再壞的消息了,所以我們現(xiàn)在很淡定?!?/p>
而這一經(jīng)歷也帶來“雞蛋不要放在一個籃子里”的教訓(xùn)。李文靜表示,出口業(yè)務(wù)需要發(fā)展多個市場來分散風(fēng)險,如加拿大、澳洲、歐洲發(fā)達(dá)國家。另外,內(nèi)銷也是公司很重視的板塊。
不同于其他陶瓷廠商在2019年減少美國業(yè)務(wù),佛山市迅亞建材有限公司通過轉(zhuǎn)口貿(mào)易發(fā)展美國訂單。該公司創(chuàng)始人羅廣灶提及,在印度設(shè)有工廠,“雙反”之后通過印度發(fā)貨。面向美國業(yè)務(wù),印度工廠此前每個月有40個柜的訂單產(chǎn)能,但美國業(yè)務(wù)量比重較小。
不過,隨著近期美國面向各地增加關(guān)稅,羅廣灶表示,“印度的(美國)訂單也要先停下來了?!?/p>
迅亞建材以陶瓷業(yè)務(wù)起家,由于陶瓷行業(yè)面臨多國家的反傾銷政策,公司從去年開始發(fā)展墻板、軟瓷、木塑地板等新材料品類,這些品類暫時不受反傾銷政策影響。公司海外營銷網(wǎng)絡(luò)分布在南美洲、歐洲、東南亞等地區(qū)。
羅廣灶提到,C端可能是一個利潤增長點,未來會考慮通過線上渠道發(fā)展C端業(yè)務(wù),“國外不像中國,很多房子沒有精裝,所以消費者端是有潛力的。東南亞可能最快做起來,距離比較近,物流成本更低,且準(zhǔn)入門檻較低?!?/p>
相關(guān)推薦: