更新時(shí)間:
翻譯作為文明對話的橋梁,成為當(dāng)天研討的焦點(diǎn)。吉林外國語大學(xué)中東歐語學(xué)院副院長徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例,剖析中俄語言中模糊限制語的微妙差異:“‘怕是’‘似乎’這類詞語的轉(zhuǎn)換,實(shí)則是文化密碼的破譯工程?!边@一觀點(diǎn)引發(fā)在場俄方學(xué)者共鳴。
期間,由獲獎(jiǎng)高校帶來的節(jié)目表演以多元藝術(shù)形式,詮釋新時(shí)代青年的蓬勃朝氣。其中,天津體育學(xué)院帶來的《活力無限》啦啦操表演,活力滿滿,點(diǎn)燃全場;南開區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄“甄氏繡坊”和天津工業(yè)大學(xué)藝術(shù)學(xué)院表演系聯(lián)袂呈現(xiàn)的《抽紗刺繡·華韻芬芳》旗袍服飾秀,將舞蹈與走秀結(jié)合,在江南水鄉(xiāng)的韻境中盡顯國潮風(fēng)范;舞姿翩翩,古典優(yōu)美,一支獨(dú)具特色的民族舞蹈《黔行》令全場矚目,天津天獅學(xué)院的學(xué)生們身著傳統(tǒng)民族服飾,帶領(lǐng)觀眾領(lǐng)略不同地域、不同民族的文化魅力;以“光”為媒介,融合夢想、堅(jiān)韌與藝術(shù)表達(dá)的獨(dú)唱《裹著心的光》,傳遞出中國民航大學(xué)學(xué)生點(diǎn)亮希望之光的青春力量;由天津師范大學(xué)帶來的《故事里的中國》音詩畫表演,則將新時(shí)代青年心懷熾夢,步履鏗鏘的青春鋒芒淋漓展現(xiàn)……
6月17日,澎湃新聞(www.thepaper.cn)從陳政高同志多位親友處獲悉,住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部原部長、黨組書記陳政高同志,因病于2024年6月16日在北京逝世,享年72歲。
本屆“海峽兩岸口譯大賽”的另一個(gè)亮點(diǎn)是比賽翌日在香港理工大學(xué)還舉辦了主題為“融通語言與科技:人工智能時(shí)代下語言服務(wù)行業(yè)的未來”的研討會,相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者和專業(yè)人士出席會議,重點(diǎn)討論人工智能時(shí)代語言服務(wù)行業(yè)的未來,推動(dòng)口譯在內(nèi)的語言服務(wù)行業(yè)朝著可持續(xù)、高質(zhì)量的方向發(fā)展。
張金良指出,張富清同志先進(jìn)事跡所蘊(yùn)含的精神品質(zhì)與“五要五不”實(shí)踐要求高度契合,不僅是中國特色金融文化的生動(dòng)實(shí)踐,也是滋養(yǎng)建設(shè)銀行企業(yè)文化的寶貴財(cái)富。他對進(jìn)一步深入學(xué)習(xí)張富清同志先進(jìn)事跡提出四點(diǎn)要求。一是要高山仰止,更要見賢思齊。全行各級黨組織和廣大干部員工要做起而行之的實(shí)干家,把“仰”的感動(dòng)轉(zhuǎn)化為“齊”的行動(dòng),把榜樣的力量轉(zhuǎn)化為砥礪奮進(jìn)的動(dòng)力。二是要深悟“國之大者”,更要勇挑重?fù)?dān)。要在支持實(shí)體、科技創(chuàng)新、客戶服務(wù)、風(fēng)險(xiǎn)化解等一線挑起重?fù)?dān),認(rèn)真履行國有大行的責(zé)任擔(dān)當(dāng),堅(jiān)持“國之大者”戰(zhàn)略導(dǎo)向,深入做好金融“五篇大文章”,下沉服務(wù)重心,把更多金融資源精準(zhǔn)滴灌到“三農(nóng)”、小微等最薄弱環(huán)節(jié),在支持經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的同時(shí)為自身高質(zhì)量發(fā)展蓄勢賦能。三是要正視困難,更要“愛拼會贏”。要敢于直面問題,在困難面前不畏懼,在壓力面前不退縮,以學(xué)習(xí)先進(jìn)事跡激發(fā)“愛拼會贏”的精氣神,迎難而上、奮勇搏擊。四是要心存敬畏,更要踐之于行。要以敬畏之心守牢底線,把深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教育與學(xué)習(xí)張富清同志先進(jìn)事跡緊密結(jié)合起來,與學(xué)習(xí)宣傳“張富清式最美建行人”先進(jìn)典型結(jié)合起來,堅(jiān)持正面引導(dǎo)與反面警示相結(jié)合,引導(dǎo)黨員干部以嚴(yán)的標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)的要求檢身正己,推動(dòng)黨員干部增強(qiáng)定力、養(yǎng)成習(xí)慣,以優(yōu)良作風(fēng)凝心聚力、干事創(chuàng)業(yè)。
據(jù)英國政府13日發(fā)表聲明稱:“今天的行動(dòng)包括英國首次針對俄羅斯總統(tǒng)‘影子艦隊(duì)’中的船只實(shí)施制裁,俄羅斯利用這些船只規(guī)避英國和七國集團(tuán)(G7)的制裁,并繼續(xù)不受限制地進(jìn)行石油貿(mào)易?!边@些新制裁還針對俄羅斯軍方的彈藥、機(jī)床、微電子和物流供應(yīng)商,包括位于中國、以色列、吉爾吉斯斯坦和俄羅斯的實(shí)體。聲明寫道,英國首相蘇納克在意大利參加G7峰會時(shí)宣布了這些新的制裁措施,“這將削弱俄羅斯為其戰(zhàn)爭機(jī)器提供資金和裝備的能力”。
中國日報(bào)社副總編輯孫尚武回顧英國在人工智能歷史上的重要貢獻(xiàn),并強(qiáng)調(diào)面對當(dāng)今復(fù)雜的國際局勢,堅(jiān)持多邊合作、反對科技脫鉤對全球科技進(jìn)步至關(guān)重要。