上海5月16日電 上海證券交易所16日發(fā)布消息稱(chēng)，為進(jìn)一步深化與東南亞資本市場(chǎng)交流，增進(jìn)相互了解，推動(dòng)吸引更多境外長(zhǎng)期資金入市，上交所自5月起啟動(dòng)“聚焦上交所：東南亞市場(chǎng)專(zhuān)題推介”系列活動(dòng)。

　　東京5月16日電 (記者 朱晨曦)日本內(nèi)閣府16日發(fā)布的初步統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，經(jīng)季節(jié)調(diào)整后，今年第一季度日本實(shí)際國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)環(huán)比下降0.2%，按年率計(jì)算下降0.7%。

　　5月16日電 據(jù)“中國(guó)民政”微信公眾號(hào)消息，近日，民政部會(huì)同最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、司法部、中國(guó)老齡協(xié)會(huì)聯(lián)合印發(fā)了《關(guān)于建立健全維護(hù)老年人合法權(quán)益工作機(jī)制的指導(dǎo)意見(jiàn)》，針對(duì)當(dāng)前老年人權(quán)益保障工作的薄弱環(huán)節(jié)，總結(jié)提煉地方經(jīng)驗(yàn)做法，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了著力完善部門(mén)協(xié)同機(jī)制、形成上下聯(lián)動(dòng)機(jī)制、構(gòu)建社會(huì)參與機(jī)制等3方面工作機(jī)制。具體內(nèi)容如下：

　　在回答記者關(guān)于是否與中國(guó)觀眾存在語(yǔ)言溝通問(wèn)題時(shí)，三兄弟表示，魔術(shù)環(huán)節(jié)確實(shí)需要一些語(yǔ)言解釋?zhuān)g(shù)其實(shí)是一種沒(méi)有語(yǔ)言障礙的藝術(shù)形式，不管什么年齡段的朋友都能通過(guò)表演了解魔術(shù)內(nèi)容。

　　春秋旅游副總經(jīng)理周衛(wèi)紅表示，隨著更多客源地的境外游客得以通過(guò)更便捷的方式來(lái)到中國(guó)，了解、感受中國(guó)的開(kāi)放態(tài)度、全球胸懷，旅游企業(yè)也將結(jié)合更多體驗(yàn)性的文化內(nèi)容，設(shè)計(jì)豐富多樣的出入境游新品。同時(shí)，澳大利亞、新西蘭也有著很多華人華僑，單方面免簽的推出，在方便他們回國(guó)探親訪友之余，同時(shí)也可以通過(guò)旅游，來(lái)看看中國(guó)發(fā)生的深刻變化，體驗(yàn)豐富多彩的生活和文化。

　　中拉經(jīng)貿(mào)合作收獲喜人成果：中拉貨物貿(mào)易額不斷攀升，中國(guó)穩(wěn)居拉美第二大貿(mào)易伙伴地位。中拉合作提質(zhì)彰顯成效：從秘魯錢(qián)凱港到拉美首個(gè)5G網(wǎng)絡(luò)全覆蓋的環(huán)保輕工業(yè)園，從阿根廷貝爾格拉諾鐵路到哥倫比亞街頭穿梭的中國(guó)品牌電動(dòng)出租車(chē)，一大批“一帶一路”標(biāo)志性工程落地生根，成為拉美現(xiàn)代化進(jìn)程的“加速器”。中拉發(fā)展成果惠及人民：中國(guó)在20多個(gè)拉美國(guó)家設(shè)立孔子學(xué)院或孔子課堂；“小而美”民生項(xiàng)目和“未來(lái)之橋”培訓(xùn)交流營(yíng)等人文交流活動(dòng)持續(xù)開(kāi)展，促進(jìn)中拉文明互鑒、民心相通。

　　行程第二天，美國(guó)又與卡塔爾宣布了多筆交易，白宮稱(chēng)這些協(xié)議將“產(chǎn)生價(jià)值至少1.2萬(wàn)億美元的經(jīng)濟(jì)交流”，其中包括卡塔爾航空采購(gòu)波音公司210架飛機(jī)價(jià)值960億美元的大單，這是波音有史以來(lái)最大的寬體飛機(jī)訂單。

　　總決賽分為三個(gè)環(huán)節(jié)，以“數(shù)字社會(huì)”(Digital Society)為主題，重點(diǎn)考察選手在多語(yǔ)境、多場(chǎng)景下的雙語(yǔ)能力、口譯能力與文化溝通能力。在前兩輪中表現(xiàn)出色的10名選手晉級(jí)到第三環(huán)節(jié)—對(duì)話口譯。該環(huán)節(jié)設(shè)計(jì)了“人機(jī)PK”，選手和AI都為中英文嘉賓的雙向?qū)υ掃M(jìn)行翻譯。題目設(shè)置文化差異、講話人質(zhì)疑、捕捉語(yǔ)言外交際信息等考察點(diǎn)，重點(diǎn)考驗(yàn)口譯員的現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)對(duì)能力與職業(yè)素養(yǎng)。